T’uy’t’tanat-Cease Wyss
x̱aw̓s shew̓áy̓ New Growth《新生林》
2019 – 2025
x̱aw̓s shew̓áy̓ New Growth《新生林》nurtures ecological processes and community members alike. It provides a forum for the public, youth, keyholder groups, and 221A’s programs, and introduces us to healthy relationships with the land and each other. Through a collaborative youth curriculum led by 221A fellow T’uy’t’tanat-Cease Wyss, a Skwxwú7mesh/
Semi-Public 半公開 is a cultural space operated by 221A on the unceded territories of the Skwxwú7mesh (Squamish), Səl̓ílwətaʔ/
Located in Chinatown and adjacent to historic Hogan’s Alley, where the Georgia Street Viaduct now stands, the garden site is a place where Indigenous peoples, Chinese-Canadians, and the African diasporic community have all experienced cultural, class, and economic struggle. Our governments are beginning to acknowledge the shameful strategies used to systematically inflict injustice on generations of racialized communities. Meanwhile, learning of these disregarded histories has inspired artists, activists, educators, and cultural workers to address this neighbourhood with a collective consciousness. It follows that public art is also evolving from the tradition of monumental sculptures and single authors. The development and maintenance of this garden are the work and relationships of an intergenerational and intercommunity collaboration.
The Eurocentric model of land management that dominates in the West today needs some unlearning. It designs and maintains landscapes for the enjoyment of people, in service of an extractive economy, and most often at the expense of other species. However, there are other approaches to ecological integration and landscaping that encourage the healthy interdependence of species. These processes restore robust ecological systems by reintroducing indigenous species to specific territories, and this helps fuel our biodiversity. The remediation of this land with indigenous plant species is not an exercise in nostalgia, but rather an opportunity to map the future ecosystem we want to live in.
Site Plan
The planting beds and cob oven are arranged as a series of interlocking trigons, crescents, extended crescents, and circles. These are traditional Coast Salish design elements that have been applied to the land with permaculture methods. Permaculture is a design process that simulates the methods and resilient patterns of ecosystems. The larger principles of permaculture are centered around whole systems thinking and organizational and social design processes, and they have varied and vastly diverse applications beyond land management and farming.
Credits
Artistic & Ethnobotanical Lead: T’uy’t’tanat-Cease Wyss
Project Coordinator: Courtenay Mayes
Production Lead: Stephan Wright
Youth Coordinator: Meagan Innes
Youth Program Participants: Valeen Jules, Kai Todd-Darrell, Anostin Todd-Darell, Jazzmin Whitford, Brandon Brueckert, Oliver Barnes
Cob Oven produced by the Mudgirls Collective
Chinese Language Speaker: Dennis Ha
Squamish Language Speaker: Senaqwila Wyss
Plant Signage
Visitors to x̱aw̓s shew̓áy̓ (New Growth) can learn the nomenclature for the plant species here in the garden, which are indigenous to the bioregion of the Pacific Northwest Coast, and the unceded territories of Skwxwú7mesh (Squamish), Səl̓ílwətaʔ/Selilwitulh (Tsleil-Waututh), and xʷməθkwəy̓əm (Musqueam) Nations.
Salmonberry Rubus spectabilis
Snowberry Symphoricarpos albus
Oregon Grape Mahonia aquifolium
Red Huckleberry Vaccinium parvifolium
Wild Strawberry Fragaria virginiana
Kinnikinnick Arctostaphylos uva-ursi
Wood Sorrel Oxalis oregana
Yarrow Achillea millefolium
Wild Rose Rosa nutkana
Oceanspray Holodiscus discolor
Stonecrop Sedum acre
Pacific Western Yew Taxus brevifolia
Indian Plum Oemleria cerasiformis
Red Osier Cornus sericea
Red Elderberry Sambucus pubens
T’uy’t’tanat-Cease Wyss
x̱aw̓s shew̓áy̓ New Growth《新生林》
2019 – 2025
《新生林》同時培育生態與生態環境內的生物並供給了一個聯繫了公眾,青少年,各界社團,及 221A 組織項目的平台,且為求促進人與人和大自然之間應有的良好關係。221A 透過 T’uy’t’tanat-Cease Wyss,一位原住民史高米殊 / Sto:Lo 及夏威夷和瑞士裔混血兒的藝術家 / 教育工作者 / 民族植物學家,所指導的青少年合作項目,把原來的空地重新設計成一個補種了在此地段原有植物的公園。Wyss 帶著她對草藥,蔬菜,及生態智慧的理解和專重,盼能幫助工眾們對大自然的痊癒,創造,聯繫, 和共存有更多的認識。
半公開是由 221A 組織策劃的文化空間,並運作於本為原住民族裔史高米殊 (Squamish),Səl̓ílwətaʔ/Selilwitulh (Tslieil-Waututh),和馬斯琴 (Musqueam) 沒被割讓的土地上。這個土地承認致詞在卑斯省大溫地區內雖被常用,但它的意義也常被非原住民的公眾們忽視。然而原住民族裔有在本省內居住過千年的歷史,在比較下加拿大國家也只是成立了一百五十多年而己。
《新生林》公園對面的地點曾經是溫哥華黑人聚居的小區 Hogan's Alley,亦是原住民和華裔們居住過的地段。這幾個社區也曾一同在此經歷過在文化,階級,和經濟上的鬥爭。各級政府近年開始承認對族裔化社區過往的不公平對待,而這些被逐漸遺忘的遭遇也因此得到了一眾藝術家,民運者,教育和文化工作者們的關注。以此同時公共藝術製作也逐漸邁向著以團題化的形式逞現。在這個公園的建設與及保養的過程中我們能夠體驗到多族裔和多代間的關係與合作。
在西方國家盛行以歐洲中心主義為模式的土地管理在現今的生態裡需被推翻。這些模式往往只顧及人類的各種享受,並耗損了資源及犧牲了各種生物。然而透過把土生土長的植物補種在回原地的方式,新種的植物可以增加供給大自然與其生物的養份,更有機會造就生態的回復。補種土地不是一種懷緬過去的行為,而是一個能讓我們計劃未來生態的機會。
多謝光臨
公園地圖
花壇與土製烤爐的放置是採用了一系列聯鎖的三角形,月形,長月形和圓形的設計。這些形狀都是吻合了海岸薩利希語族的傳統設計原素,而且更採用了永續農業的放置方式。永續農業是一種能夠促進有彈性的生態系統的設計過程。永續農業的最大原理是以整系統思想為中心,且應用於土地官理,農業,組織,及社會設計過程等。
工作人員
美術及民族植物學指導:T’uy’t’tanat-Cease Wyss
項目統籌主任:Courtenay Mayes
項目製作指導:Stephan Wright
青少年項目統籌主任:Meagan Innes
青少年項目參加者:Valeen Jules, Kai Todd-Darrell, Anostin Todd-Darell, JazzminWhitford, Brandon Brueckert, Oliver Barnes
土製烤爐由泥漿女子合作社製作
植物名稱
前來到「新生林」的公眾可參考公園內的標誌來辨認各種植物。而園內植物都是在西北太平洋,和原住民族裔史高米殊 (Sḵwxwú7mesh), Səl̓ílwətaʔ/
Salmonberry Rubus spectabilis 鮭莓
Snowberry Symphoricarpos albus 雪果
Oregon Grape Mahonia aquifolium 奧勒岡葡萄
Red Huckleberry Vaccinium parvifolium 紅蔓越橘
Wild Strawberry Fragaria virginiana 野草莓
Kinnikinnick Arctostaphylos uva-ursi 熊果
Wood Sorrel Oxalis oregana 酢漿草
Yarrow Achillea millefolium 蓍草
Wild Rose Rosa nutkana 野玫瑰
Oceanspray Holodiscus discolor 全盤花
Stonecrop Sedum acre 萬年草
Pacific Western Yew Taxus brevifolia 短葉紅豆杉
Indian Plum Oemleria cerasiformis 印第安梅
Red Osier Cornus sericea 山茱萸
Red Elderberry Sambucus pubens 接骨木果